Arabic Proof Reader

About us!TradingView was founded in 2011 in New York and London with a mission to empower millions of people to achieve success, whatever that means to them. We\'re building a space where anyone can maximize their chances of succeeding through financial markets because they\'ve got all the best tools and data at their fingertips. Our product portfolio includes best-in-class charts, versatile commercial libraries, a social network, and many more tools for retail and business audiences, trusted by fintech leaders such as Revolut, Binance, and CME Group.

Now, we\'re the world\'s largest financial analysis platform – used by 100 million people, in over 180 different countries. Even Antarctica. Every day, millions of users open TradingView for analysis, collaboration, and finding better trading opportunities. We foster a community-driven approach to financial education, welcoming everyone from seasoned traders to beginners.

To be on top of the game, we’re looking for passionate people to join our team, where product quality is everything. If you’re ready to do your best work, collaborate with cutting-edge technologies, and make an impact on millions every day, look no further.

Join our International Growth team

We’ve got people all over the world with an extensive growth network covering 40 different countries across every region. So, if you’re looking for a start-up, get stuck-in vibe, but with all the resources and firepower of a major scale-up, then look no further. It’s an exciting time to be part of the International Growth team as we continue our global expansion.

Key Responsibilities:

  • Translate web pages, blog posts, product descriptions, and other digital content from English (or other languages) to Arabic with a high degree of accuracy.

  • Proofread Arabic translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to grammar rules, spelling, punctuation, and style guidelines.

  • Collaborate with the content and web development teams to ensure translations fit seamlessly into the design and functionality of the website.

  • Ensure that all translations are culturally relevant and sensitive to the target Arabic-speaking audience.

  • Review and revise existing Arabic content to ensure it remains up to date and accurate.
Required skills:
  • Perform quality assurance checks on Arabic-language web content before publishing.

  • Native or near-native proficiency in Arabic (both written and spoken).

  • Strong command of English (or other source languages) and the ability to accurately translate and adapt content into Arabic.

  • Proven experience in web content translation, proofreading, or copyediting for digital platforms.

  • Excellent knowledge of Arabic grammar, spelling, and punctuation.

It’ll also be an advantage if you have experience in:

  • Finance experience or knowledge of Trading
  • Knowledge of TradingView We also love users who become teammates!

Additional Information

This is a 100% remote based role

TradingView is an equal opportunity employer. We embrace diversity and are dedicated to fostering a diverse and inclusive workplace. Our success is driven by 500+ professionals from 40+ different nationalities, speaking nearly 20 languages across our global offices in London, New York, Malaga and Tbilisi.

#J-18808-Ljbffr Salary: GBP 36000 - 60000 per year Experience: 3 years required
Back to blog

Other Jobs To Apply

No other job posts for this day.

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...